본문 바로가기

일본어 비즈니스 메일/메일 작성

あいまいな表現は避ける

あいまいな表現は避ける

あいまいな表現は無意識のうちに使ってしまいがちです。

あいまいな表現が元になりトラブルの元になることも多々あります。

ビジネス上でのやり取りなどでは、あいまいな表現は避けるようにしましょう。

メールで避けたいあいまいな表現

悪い例良い例
なるべく/なるはや○○までに
できるだけ使わない
この前○○の際
そのうち使わない
今日中/本日中18時(退社時刻)までに/24時までに
今週中に○月○日(○曜)までに
朝イチ/午後イチ○時までに
8~10時くらいの時間帯午前・午後○時/20時~22時
○○の時にでも○○の時に("でも"を削除する)
でき次第/終わり次第○日(○時)までに
あの・そのなどの指示語内容を具体的に