문의 표현 お問い合わせ

문의전화, 문의사항, 문의드립니다 등 
우리말에서는 ‘문의(問議)’라는 단어가 자주 쓰이는데
일본어에서는 お問い合わせ。

 

한자어가 아닌 단어는 왜 이렇게 낯설고 안외워지는지;ㅁ;

 

 

 

問い合わせ (といあわせ)  문의, 조회

不明の点を聞いて確かめる。照会する。
확실하지 않은 점을 물어 확인하다, 조회하다

 

 

お問い合わせ先  문의처
お問い合わせ窓口  문의창구
お問い合わせシステム  문의시스템
お問い合わせフォーム  문의형식, 문의양식
お問い合わせ内容  문의내용

 

 

 

 

 

간단한 예문

 

電話でのお問い合わせ  전화로 문의
メールでのお問い合わせ  메일로 문의
電話・FAXでのお問い合わせ  전화, 팩스 문의
Webでのお問い合わせ  웹사이트에서 문의

 

よくあるお問い合わせ 자주하는 문의
OO社へのお問い合わせ OO회사에게 문의

 

商品に関するお問い合わせ  상품에 관한 문의
サービスについてのお問合せ  서비스에 관한 문의

 

 

お問い合わせが来る  문의가 오다
お問い合せに答える  문의에 답하다
電話での問い合せに応じる 전화 문의에 응답하다
問い合わせが殺到している  문의가 쇄도하고 있다

 

 

 

 

비즈니스 예문

 

弊社へのお問い合わせはこちらから。 당사 문의는 이쪽에서
お気軽にお問い合わせください。  부담 없이 문의주세요
詳しくはお問い合わせください。 자세한 사항은 문의바랍니다

 

 

何かご不明な点がありましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
궁금하신 점이 있으시면 사양마시고 문의주세요

 

サービスに関するお問い合わせは、下記のお問合せフォームをご利用ください。
서비스에 관한 문의는 아래의 문의양식대로 작성해주세요.

 

メールでのお問い合わせは、下記のメールアドレスまでお願いいたします。
메일 문의는 아래의 메일주소로 부탁드립니다.

 

 

電話でのお問合せは承っておりません。
전화 문의는 받지 않습니다.

 

メールでのお問い合わせは受け付けておりません。 
메일 문의는 받지 않습니다.

 

 

お問い合わせ頂きありがとうございました。
문의해주셔서 감사합니다.

 

お問い合わせが多い場合は、返信が遅れることがございます。
문의가 많은 경우, 답변이 늦어지는 경우가 있습니다.

 

 

 

+)
問い合わせ는 명사
동사는 問い合わせる : 문의하다, 조회하다, 물어서 확인하다

 

컴퓨터 언어 중 하나로도 쓰이는데
問合わせ言語(といあわせげんご) : 질의어, Query Language

 

 

 

+)
お申し込み (おもうしこみ)  신청

 

お問い合わせ 근처에는 꼭 お申し込み가 같이 있는 느낌ㅋ

출처 : http://ngmi37.blog.me/150171936835

[출처] 문의 표현 お問い合わせ|작성자 ngmi