일본이름 읽기 (일본 성씨 종류)

기초 일본어책을 펼치면 
1과나 2과쯤에 꼭 나오는 기본 문장

   

 

「お名前は何ですか」
「私の名前は佐藤利奈です」 

 

“이름이 뭡니까”
“제 이름은 사토 리나입니다”

 

여기서 성은 佐藤(사토), 이름은 利奈(리나)이다 

 

일본어로 성은 姓, 名字, 上の名前라고 하며
이름은 名, 名前, 下の名前라고 한다.
그리고 성과 이름을 氏名, 姓名, 名前, フルネーム 라고 말한다 

 

名字 (みょうじ) :  家の名。姓。苗字。
名前 (なまえ) :  氏名。またその名字を除いた部分。 

氏名 (しめい) : 氏(うじ)と名(な)。姓名。 

 

姓（せい）: 성, 성씨
名（な）: 이름, 성명
姓名 (せいめい) : 성명 

 

上の名前 (うえのなまえ) : 성
下の名前 (したのなまえ) : 성을 제외한 이름 

 

フルネーム (full name) : 풀네임, 성명

 

이 중 가장 많이 쓰이는 단어는 名字와 下の名前, 名前가 아닐까 싶다 

 

 

 

名
前
は
佐
藤
利
奈
で
す 

 

上の名前, 下の名前는 위와 같이 세로쓰기(縦書き)를 했을 때 
위/아래에 있기 때문이라고.. (사전에는 없는 말이다)

 

 

 

 

 

+)
일본 성씨(名字)는 10~30만종.
(연구자의 성씨 분류 방법에 따라 크게 차이가 난다)

 

일본 이름에서 가장 많은 성씨(名字)는  

 

佐藤(さとう),  鈴木(すずき)
高橋(たかはし),  田中(たなか)
渡辺(わたなべ),  伊藤(いとう)
山本(やまもと),  中村(なかむら)

小林(こばやし),  加藤(かとう) 

 

吉田(よしだ),  山田(やまだ) 
佐々木(ささき),  山口(やまぐち) 
松本(まつもと),  井上(いのうえ)
木村(きむら),  林(はやし) 

斎藤(さいとう),  清水(しみず) 

 

山崎(やまざき),  阿部(あべ)
森(もり),  池田(いけだ)
橋本(はしもと),  山下(やました)
石川(いしかわ),  中島(なかじま)
前田(まえだ),  藤田(ふじた)   

 

 

일본 이름이 어려운게, 
무조건 위의 히라가나처럼 읽는 것이 아니라
집안(?)에 따라 읽는 법이 다른 경우가 있다 

  

예를 들면 山崎를 やまざき 혹은 やまさき로 읽기도 하고
上山를 かみやま 혹은 うえやま로
三森를 みつもり 혹은 みもり로 읽기도 한다 

 

  

그래서 잘 모르는 경우 함부로 읽지 않고
어떻게 읽는지 먼저 물어보고 확인하는 것이 좋다 

 

읽는 법을 모르는 경우 

 

この字はどう読みますか? 
이 글자는 어떻게 읽나요? 

 

失礼ですが、お名前は何とお読みすればいいですか?
죄송합니다만, 성함을 뭐라고 읽어야 하나요?

 

 

 

 

+) 
http://kanji.reader.bz/ 
 

인명한자사전 – 읽는 법 검색
(人名漢字辞典 - 読み方検索) 

 

여기는 이름 읽는 법을 모를 때 자주 활용하는 사이트

 

漢字：___________ 検索 

 

검색창에 성 혹은 이름을 넣고 검색하면 히라가나로 읽는 법이 나온다
풀네임을 검색하면 안나오고 성 따로 이름 따로 검색해야한다 :) 

[출처] 일본이름 읽기 (일본 성씨 종류)|작성자 ngmi

출처 : http://ngmi37.blog.me/150171936835