일본어 비지니스 메일 형식

비지니스 메일 작성 예)

 

 

 

件名 : ご注文品変更のお願い 

 

 

(株)OO会社 

総務部 OO様

 

いつもお世話になっております。

XX会社 海外営業部の金です。

 

さて､ご注文品の変更をお願いいたしたく､ ご連絡いたしまいした。

実は~ (생략)

 

ご検討のほど､よろしくお願い申し上げます。

 

------------------------------------------

株式会社 OO産業 営業部 金 ㅁㅁ (KIM ㅁㅁ )

〒139-XXX ソウル市 XX区 XX洞 XXビル XF　

TEL: 82-2-000-0000　　FAX: 82-2-000-0000

E-Mail: *****＠gmail.com　

-------------------------------------------

 

 

 

 

 

[件名] 제목

OOのご提案の件

OOのお支払いについて

ご注文内容の確認  

제목은 본문의 내용을 추측할 수 있도록 작성  

 

 

[宛名] 받는 사람

회사에게 보내는 경우 (株)OO会社 御中

개인에게 보내는 경우 (株)OO会社 総務部 OO様

 

 

[書き出し] 첫머리

いつもお世話になっております。

ご無沙汰しております。

先日はお疲れさまでした。

突然のメール失礼いたします。

거래처인 경우, 최근에 만난 경우, 만난 적이 없는 경우 등 상황에 따라 맞게 인사

 

 

[名乗り] 본인소개

XX会社 海外営業部の金です。

はじめまして。 XX会社の金と申します。

 

 

[本文] 본문

『さて』,『ところで』,『突然ですが』로 화제를 전환하여 본문 작성

 

 

[結び] 맺음말

以上、よろしくお願いいたします。

今後ともよろしくお願いいたします。

 

 

[署名] 서명

명함과 같은 정보의 내용(회사명, 부서명, 직급, 이름, 주소, 전화번호 팩스, 메일주소 등)을 작성

 

 

 

 

 

+)

요즘은 일본어로 메일 쓸 일이 없어서 오랜만에 포스팅

메일 쓸 때 무엇보다 중요한 것이 "정확하게, 간략하게"가 아닐까 싶다

출처 : http://ngmi37.blog.me/150171936835

[출처] 일본어 비지니스 메일 형식 |작성자 ngmi